Hello again!Olá de novo!
Contrary to the previous post, the schedules for Saturday's soundcheck and Sunday's event will no longer be the same. We will be setting up the roundtables, presentations and workshop space and equipment on Saturday morning and there is no need for individual soundchecks for these modalities. Only the Live Sets will be required to check and will have one hour each to do so on Saturday afternoon, after lunch and before dinner. Anyone else who wants to just test out your equipment in the space can do so either in the morning before lunch or in the evening after dinner.
Ao contrário do post anterior, os horários para o soundcheck de Sábado e o evento de Domingo não serão os mesmos. Vamos estar a preparar o espaço e equipamento das mesas redondas, apresentações e workshop no Sábado de manhã e não havera necessidade para soundchecks individuais para estas modalidades. Só os Sets ao Vivo serão requeridos para fazer o soundcheck e terão uma hora cada para o fazer no Sábado à tarde, depois do almoço e antes do jantar. Quem mais quiser testar o vosso equipamento no espaço pode fazê-lo ou de manhã antes do almoço ou à noite depois do jantar.
Por favor tomem nota do vosso horário para o soundcheck e estejam lá a horas. Se houver um conflito sério por favor avisem-nos imediatamente. Notem tambem que o almoço é às 14:00 e o jantar às 22:00. Espero que possam todos vir a esses tambem, mas se nao poderem, por favor avisem o mais rápido possível para confirmarmos o número de pessoas com a cozinheira.
Soundcheck Schedule/Horário:
11:00: Set up the space/Configuração do espaço
14:00: Lunch/Almoço
15:00: fomoke & Nik Suchentrunk
16:00: o.blaat & Toshio Kajiwara
17:00: Carlos Morgado & Paula Albuquerque
18:00: Ye77a
19:00: GoTo80 & Raquel Meyers
20:00: Lance Blisters
21:00: Rui Monteiro
22:00: Dinner/Jantar
No comments:
Post a Comment